High School Love On Traducerea oferită de dragonfly!
Ai puterea de a găsi foile cu răspunsuri.
Folosește-ți puterea încă odată.
Seul Bi!
Iubirea îseamnă să simți durerea unul celuilalt.
Și voi împărtășiți chiar și durerea.
Mai mulți copii devin suspicioși și semnul devine din ce în ce mai clar.
Trebuie să aștepți ca să se vindece.
Și dacă nu?
Ea va dispărea.
Woo Hyun a trăit bine fără tine.
Așa cum Sung Yeol e important pentru tine, așa și Woo Hyun e important pentru mine.
Dacă nu-și poate ascunde semnul timp de un an, nu va mai exista nici ca om nici ca înger.
- Seul Bi a dispărut. - Mergi și caut-o.
Seul Bi!
- Ești încă aici, nu? - Nu voi pierde nimic.
Să nu mă mai lași niciodată singur.
Lacrimile tale sunt foarte calde.
Suntem împreună orice ar fi.
Toată lumea îți ascunde secretul, dar de ce nu și eu!
Sung Yeol!
Ce? Ți se face somn?
Ce faci?
Seul Bi!
Sung Yeol! Hwang Sung Yeol!
Sung Yeol!
Sung Yeol
Seong Yeol!
[Episodul 19 - La revedere? Numai ca să te întoarcă din nou]
Chiar ești bine?
Trebuie să fi fost prins de somnul care l-a ratat.
Doarme de ceva timp.
Sung Yeol! Ești bine?
Ești treaz?
Sung Yeol! Ești în regulă?
De ce ai ținut pentru tine? Ar fi trebuit să-mi spui că-ți e rău.
Ești bine?
Bine, mulțumesc. Sunt atât de bucuroasă. Sunt atât de bucuroasă.
Mulțumesc Woo Hyun.
Pentru oameni, mamele sunt cele care sunt rănite primele, zâmbesc primele și plâng primele.
Să ai o mamă înseamnă că totul va fi bine în curând.
Oh Doamne, uită-te la mine.
- Încalță-i, e rece afară. - Sunt bine.
Dnă. Ahn, mă bucur că sunteți o persoană bună.
Mi-aș dori să fiu eu bolnav în locul tău.
Sung Yeol! Să ne ridicăm. Și eu mă simt singur!
Ar trebui să te odihnești mai mult.
Ce e? Divorț?
Ei divorțează?
- Cred că e din cauza mea. - Le stătea bine împreună.
Am văzut în drame că hârtiile nu înseamnă nimic împotriva iubiri.
Da?
Vom găsi noi o cale.
Stai, de ce ai rămas?
Vreau să-ți redau zâmbetul înapoi. Voi sta aici până ți se va vindeca rana.
Fă-te bine repede dacă vrei să plec.
Vom găsi o cale ca toți să fie fericiți, pentru că tu ești deștept.
Da, așa. Asta e ceea ce eu și Woo Hyun vrem să vedem cel mai mult.
De ce vrei ca Seul Bi să dispară?
Pentru că e numai vina ei.
De ce este ea de vina că ești așa de egoist și că nu ai prieteni?
Nu am nevoie de prieteni.
De asta ești atât de interesat de treburile altora?
Nu ești bătăuș, pentru că vrei să fii prieten?
Nu!
Nu?
Atunci, trăiește singur pentru tot restul vieții tale, pentru că nimănui nu-i va păsa.
Seul Bi este îngrijorată că și tu te vei îmbolnăvi.
Așa că îți cer sincer să o protejezi pe Seul Bi.
Fără ea, vei fi singur pentru tot restul vieții tale.
- Ești bine? - De ce crezi că sunt la școală?
Uite cine vorbește acum că a înviat.
- Iar vă certați! - Ești așa de copilăros.
Ești cea mai copilăroasă persoană pe care o cunosc!
Hei!
Toată lumea o face. Fii în pas cu moda, da?
Am legat-o foarte strâns, astfel încât să nu o mai poți da jos niciodată.
Cred că dna. Ahn și tata divorțează.
Eu îl voi convinge pe tata, tu ar trebui să o convingi pe dna. Ahn.
Nu asta ai vrut? Ouch!
O să te denunț!
La cine?
Tatăl tău e singurul polițist pe care-l cunosc. Te voi spune lui!
- Vorbește cu ea pentru mine. - Hei!
Nu așa îi ceri cuiva.
- Atunci, cum ar trebui să cer? - Politicos.
Fii amabil și drăguț. Va trebui să pari disperat. Uităt-te cu atenție.
Prietene, te rog să faci ce ți-am cerut. Te implor.
Așa trebuie... hei! Hei! Cu tine vorbeam.
Cum te simți?
Mai bine.
Să mă suni când îți e rău în loc să ții pentru tine.
Tata nu este să facă primul pas și să sune și să-și ceară scuze.
Știți că e temperamental și spune lucruri pe care nu le crede.
Deci, trebuie să ajungeți dvs. la el prima.
Azi vom avea timp liber...
Ce sunt toate alea?
Protestați?
Dați-le jos!
Huh? Ce se întâmplă?
Seul Bi! Vino în față.
Imediat! Vino aici!
Dle. Kim! Aceasta este tendința modei.
- Ea simbolizează că suntem una. - Oh, da?
Am una special pentru dvs., să nu o pierdeți.
Da?
Știi că sunt sensibil la tendințe. De ce nu am știut despre asta?
Știți că vă iubim! Te iubesc!
Da, bine. Și eu vă iubesc.
Suntem una! Mulțumesc!
Întoarce-te.
Trebuie să fie o cale.
Hei, ai uitat că mi-ai cerut să-ți fac o favoare?
- Las-o baltă. - Vino aici.
Copila aceea mică n-are nici un ban pentru operație.
Putem ajuta.
Și eu voi ajuta.
Am 3000 de woni. Asta nu ajunge nici măcar pentru taxi.
Tot putem găsi o cale.
Va găsi el o soluție.
O poți face, nu?
Ar fi trebuit să te porți frumos.
Uite ce ai pățit după ce te-ai luat de toți.
Dacă te simți neliniștit pentru că ești diferit, atunci încearcă să te adaptezi.
Ce-i așa diferit la mine?
E în regulă să fii diferit. Cel mai bun mod de a salva un proscris este de a fi cu el.
Așa, poate va simți și el că e unul ca noi.
Trage! Asta este. [Salvați-o pe Hye Run!]
Ar trebui să vină în astfel de zile ca să ajute. E atât de inutil.
Pe cine aștepți?
Am auzit că ești alfa în Liceul Heaven.
Voi ați ales pe cel mai mare ratat să vă fie alfa?
Să vedem ce poți.
El este alfa.
Deoarece alfa în zilele astea îți folosește creierul în loc de pumni.
Noi suntem cei care-și folosesc pumnii.
Și ce-i cu asta?
Să văd ce puteți.
- Încă o porție vă rog. - Bine.
Spune-i mamei că nu m-ați văzut.
Am chiulit de la ora de golf și astea sunt economiile ei pentru geanta ei nouă.
Deci, i-ai furat?
Ba nu.
Hei! Dă-mi drumul!
Ce faci aici?
Amice! Am adus un muncitor puternic.
Nu poți vedea că suntem ocupați? Să ajutăm.
Mergi și ajută.
Oh Doamne! Ești atât de frumos!
Dobboki vă rugăm!
Bună treabă copii! Totul e mulțumită vouă.
Hei! Cine a spus că poți face un eveniment fără noi?
- Sunteți așa adorabili! - Dle. Kim!
Poftim.
Și profesorii au donat ceva bani.
Sper că ajută.
Mulțumesc.
Să știi că am donat mult.
Serios!
Ești aici ca să te lauzi cu banii tăi din nou?
Dispari!
Nu e așa.
I-am strâns în urma organizării unui eveniment.
Ai de gând să o lași pe Hye Won așa?
Cine vă credeți ca să vă fie milă?
- Nu am nevoie de voi! - Îmi pare rău, e numai vina mea.
Așa că, te rog să iei ăștia.
Nu-ți poți salva sora și pe mine cu ăștia?
Taci!
Nici măcar nu am știut că ai o soră. Nici măcar nu știu cum arată.
Și eu vreau să o văd.
De ce ai vrea să o vezi pe sora mea?
Pentru că e sora ta!
Îmi pare rău că nu am știut că lucrurile au fost atât de grele pentru tine.
Îmi pare rău că m-am uitat înainte.
Nu, mie îmi pare rău.
Ce fel de om era tatăl meu?
A fost un om bun?
Atunci, de ce ați divorțat de el?
Pentru că pe atunci nu știam.
În loc să ne uităm la părțile bune ale fiecăruia, noi ne uitam doar la cele rele.
Pe atunci tot ce vroia să facă era să se sprijine pe mine.
Dar cred că și eu am vroiam să mă sprijin pe el.
Ar fi fost mai bine dacă v-ați fi sprijinit unul pe celălalt.
Cred că nu mi-am dat seama de asta.
Așa că, nu regreta de două ori.
Știu că dl. Hwang are o muncă periculoasă. El spune cele mai oribile glume.
Are și un temperament mai aprins. Dar...
E înalt și frumos. E un om bun pe care vă puteți baza.
Woo Hyun!
Ia ăsta.
Te-am întâlnit deja. Sunt destul de fericită că pot continua să te văd.
Dăruieste-l cuiva pe care iubești. Ca să o poți
întâlni din nou, indiferent cât de departe ați fi.
Va face un miracol așa cum a făcut odată pentru noi.
Nu e greu?
Mă bucur că pot ajuta pe cineva.
Mai ales că o pot face cu oamenii pe care îi îndrăgesc.
Tu chiar ești un înger.
Hai să găsim o cale ca tatăl tău să se întoarcă de ziua dnei. Ahn.
Mă simt obosit de la atâta muncă.
Te simți rău? Vrei să-ți aduc ceva?
Cred ca un puțin aer curat ar fi bine venit.
Să ne gândim la asta mâine în timp ce luăm
o gură de aer cu șeful tău groaznic.
Da?
Să mergem!
Doamne.
- Hei! Dezleagă-ne! - Faceți-o voi!
- Încercați să mă prindeți! - Hei! Dezleagă-ne!
Ce? Vrei să mă săruți sau ce?
Wow, ești așa deștept. Vino aici!
Doamne!
Dar e mai puțin stânjenitor dacă vom cădea împreună, nu?
Sau mai mult!
Dezleagă-l!
Vino aici!
Mulțumesc pentru cafea.
Băuturile gratis au mereu un gust diferit.
Și eu cred la fel.
Îți voi plăti pentru dobboki de data trecută.
Ce? Știi cât de mult a costat? Asta e tot?
Am plătit pentru taxi și pentru taxa de intrare.
Am plătit toți cei 23000 de woni.
E deștept.
Asta nu e inteligență. E zgârcenie.
Zgârcenie!
- Ce zgârcenie? - Văd, așa că e zgârcit.
Vocabularul oamenilor e greu.
- Ești așa zgârcit! - O să te omor!
Woo Hyun, cred că te-am plăcut ca și prieten.
Poate că am fost sortiți să avem aceeași mamă.
Îmi pare rău că am făcut în așa fel ca tu să nu-i poți spune mamă.
Spunei mamă cu voce tare de acum.
De asemenea, să ai grijă și de tatăl meu.
Sung Yeol!
Da!
[Cutie poștală lentă]
Deci, o să primim această scrisoare după un an?
- E așa cool și romantic. - Mărturisește-ți iubirea acum pentru anul viitor.
Ce rost are să o spui la anul când o poți spune acum.
Hwang Sung Yeol! Se pare că te strădui.
E secret.
Secret? Acum chiar vreau să văd. Așteaptă!
Lasă-mă să văd!
Ești așa de ieftin.
- Nu ai voie să citești scrisorile de iubire! - Scrisori de iubire? Lasă-mă să văd dacă e pentru mine.
Hei! Hei
Hei, voi! Sunteți așa de răi.
Doar nu o fi adormit în toaletă, nu?
E bine acum. Nu cred că a adormit.
- De unde știi? - Am o metodă.
Și eu sunt rănit când ea e rănită.
Așa funcționează.
Nu ești singurul căruia îi pare rău. Și mie îmi pare rău față de tine.
Te rog, nu face fața aia. Nu vreau să o văd.
- Deci, te-ai întors? - N-am plecat niciodată.
Am fost mereu aici. Voi doi sunteți cei care ați fugit.
Ești așa de nerușinat!
Mâine e ziua dnei. Ahn. Tu să-l aduci pe tatăl tău.
Îmi pare rău că v-am făcut să așteptați.
- Hai să facem o poză. - Hei!
Știi că nu-mi place să fac poze.
Să o facem înainte să regreți.
Zâmbiți!
Unu, doi, trei!
Seul Bi, unde ești? Îmi e dor de tine Seul Bi.
Dorința lor s-a îndeplinit. Au ieșit numai ei.
De ce suntem așa ocupați? Doamne.
Dar Hye Eun?
Asta e bine! Asta e bine!
Mulțumesc.
Asta e bine! Ki Soo era foarte îngrijorat.
Când am fost eu îngrijorat?
Scuzați-mă! O porție de cartofi prajiti.
Cartofi prajiti!
Nu ai de gând să muncești?
Și tu urăști să fii datoare cuiva, huh?
Pentru că datoriile îți împovărează inima. Voi lucra pentru asta.
Fețele de masă le speli la abur. Vasele merg în mașina de spălat vase.
Speli podeau cu detergent apoi ștergi cu o cârpă uscată.
Hei! Cum să facă toate astea de una singură?
Atunco, o poți ajuta.
Te-ai distrat cu Sung Yeol? Nu s-a întâmplat nimic?
Nu ai mâncat încă?
Ce-ați făcut? Ați avut destui bani?
V-ați rănit pe undeva?
În cele din urmă am ajuns să aud ceea ce, probabil, ceilalți copii aud în fiecare zi.
Doar am vrut să știu. Îmi pare rău.
Mai am multe zile să aud asta.
Woo Hyun.
Nu trebuie să vă mai faceți griji în privința lui Sung Yeol.
A redevenit cel de dinainte.
Am făcut multe pentru el, dar n-am putut niciodată să-i dau inima mea.
Și n-am făcut nimic pentru tine, cu excepția faptului că ți-am dat inima mea.
Mulțumesc că ai crescut atât de bine.
Pentru că am știut că vreți cu disperare să fac bine, nu am putut face rău.
Ar trebui să vii cu noi data viitoare.
Ești atât de fericită?
Mă bucur că tu și Woo Hyun v-ați întors.
- Am făcut-o, nu? - Ești cel mai bun! Așa ești tu.
Cum sunt eu?
Ești ca o umbrelă în zilele ploioase și ca o umbră într-o zi însorită.
O briză rece într-o zi însorită.
Nu mă urăști după tot ce ți-am făcut?
A fost greu pentru tine.
Lipsește ceva. Ești cel care mă prinde oriunde aș cădea.
Mulțumită ție nu m-am rănit astăzi.
Totul va fi perfect dacă îi facem pe dna. Ahn și dl. Hwang să se împace.
- Ai ieșit bine în poză! - Tu și mai bine!
Seul Bi e așa drăguță. El ar fi trebuit să fi zâmbit mai larg.
Are ochii triști în timp ce zâmbește
Asta e bine.
Nu mai fă pe durul și fii bărbat.
Ai spus că un bărbat adevărat poate îngenunchea în fața familiei sale.
Seul Bi! Ce l-a apucat?
- Păi, i-am otrăvit mâncarea. - Ce?
- Ce ai pus în ea? - O linguriță de iubire și împăcare.
Apoi, o linguriță de iertare.
- Fă-ne cinste mai târziu. - Bine.
- Unde? - Vom alege un loc și-ți vom spune.
Sigur! Hai să mâncăm ceva bun.
E bun.
Ce? Ai nevoie de mai mulți bani?
Sau, ai ceva de spus?
Iar ai dat de necazuri?
Voi lua banii.
Dar încă nu am dat de probleme.
- Dar, am de gând. - Ce problemă?
Dacă m-ai lovești iar pe cineva, te voi închid.
Tată!
Îmi place că nu te rănești chiar și atunci când urmărești fugari.
Nu te răni și nu fugi prea mult.
Trebuie să te gândești la vârsta ta.
Prostuțule! Încă sunt sănătos!
Nu-ți face griji pentru mine, amine. Fiul meu s-a întors în sfârșit.
Ne vedem mai târziu.
Ramenul e mai bun cu fiul meu.
Hwang Sung Yeol!
- Hei! - Dragă!
Ea e mama ta!
Devin un monstru.
Oprește-mă.
Da, te voi ține sub control.
Tată, îmi pare rău.
Da.
Nu am bani!
Te-ai jucat tot timpul și ai băut!
Nu am bani!, mai ales pentru tine!
Îmi pare rău.
Nu am vrut să fac asta.
Lovește-mă. Lovește-mă. Îmi pare rău.
Îmi pare rău că îți fac rău când ești deja rănită.
Știi că sunt bun în a primi lovituri.
Vrei să emit cupoane ca să mă folosești din când în când?
Tocmai ai zâmbit!
Ai zâmbit!
- Sunt pentru acest divorț. - Și eu.
Cu mine, trei.
Ce v-a apucat?
Dna. Ahn și-a făcut griji pentru dvs. și Sung Yeol.
Dar nu ați venit niciodată.
Dar eu ... am avut supravegheri!
Ar fi trebuit să supravegheați inima ei!
Oh! Munca e mai importantă?
Am supravegheat-o!
Dar nu am putut-o prinde.
Urăsc persoanele care renunță după ce a încercat o dată.
Divorțul este potrivit pentru o retragere mai bună.
Da!
Dnă. Ahn! Semnați aceste hârtii.
Cei mari ne spun mereu să nu renunțăm. Dar ei mereu renunță așa repede.
- Repede. - Repede.
Prostuțule.
Îmi place vremea.
Sunt fratele tău mai mare, Shin Woo Hyun.
- Mai mare cu o lună? - Îmi pare rău că m-am născut mai devreme!
Seul Bi, nu ți-a spus că mâna mea e scumpă?
Ține-l. Te va ține atunci când vei face un pas greșit și te va face fericit.
A făcut-o pentru mine.
- Prostule! - Ce faci?
Ai crezut că o îmbrățișez numai pe Seul Bi? Îmbrățișez și băieți!
Vino aici!
- Meriți să fii bătut! - Îmi e frică!
Ai de gând să mă lovești?
Deci, putem trăi toți împreună de acum?
Cum putem împărți o cameră când Sung Yeol are un obicei de a dormi așa de prost?
Atunci, ar trebui să dormiți îmbrățișați cum ați mai făcut-o.
Niciodată!
- Oh, da, cum e rana ta? - E mai bine.
Tu?
Atâta timp cât nu ești rănită, eu sunt bine.
Mi-aș dori să-l am și pe al meu.
- Al tău e chiar aici. - Unde l-ai găsit?
I-am găsit în sfârșit adevăratul proprietar.
Dar, asta e jumătatea ta.
De aceea ți-o dau ție. Pentru că ești a mea.
Pune-mi-l.
E prima oară când am un lănțișor.
E un lănțișor miraculos care îți găsește persoana pe care trebuie să o întâlnești.
Ne va ajuta să fim împreună.
La mulți ani.
Mulțumesc.
Asta...
Ai spus că e un lănțișor miraculos. Vreau să văd dacă e adevprat.
- I l-am dat pe al meu lui Seul Bi. - Ai spus că l-ai aruncat.
Cred că nu a fost menit să-l pierd pentru că Seul Bi l-a găsit.
Voi doi sunteți atât de drăguți.
- Mergeți și vă odihniți. - Crezi că vom putea locui cu toții împreună?
Asta e ceea ce trebuie?
Ce drept mai am după ce te-am rănit așa de mult?
Ajutați-mă să vindec acea rană.
Și eu vreau să experimentez îmbrățișarea mamei mele.
V-am spus vreodată?
Mulțumesc că m-ați adus pe lume.
Și îmi place mult Sung Yeol.
Dnă. Kong! Cred că în sfârșit pot zâmbi.
Adio prima mea iubire.
Toată lumea e ferictă.
Îți doresc să fii și tu fericit, Sunbae.
Atâta timp cât tu nu te întorci, eu nu voi putea niciodată să fiu fericit.
Voi dezvălui totul și voi dovedi că iubirea oamenilor se schimbă.
O voi face, chiar dacă voi pierde totul.
Hwang Sung Yeol, lașule. Unde te-ai dus singur?
Nu cred că aș fi putut pleca după ce mi-aș fi luat la revedere.
Plec ca să trăiesc. Așa că, să mă așteptați.
Voi reflecta asupra mea și voi învăța mult ca să mă întorc un om nou.
E în regulă.
Woo Hyun! Eu sunt! Woo Hyun!
Dar Seul Bi și Sung Yeol.
Ce e cu Seul Bi?
Nu a fost aici.
Woo Hyun!
Acesta este raiul.
Ce s-a întâmplat cu ea?
Sunt aici pentru a exersa!
Nu ai putea fi mai amabilă cu mine măcar o dată?
Întâlnire, cum să nu.
Tu nu...
- Altă viață. - Altă viață?
- Și ție ți-a fost dor de Seul Bi? - Fie că ești un înger sau un om...